July 4-8, 2019: “The Dominant Female in Ovid’s Metamorphoses, and its reception.” (London, 15th FIEC Congress FIEC/CA 2019)

Program

Organizer: Thomas J. Sienkewicz (tjsienkewicz@monmouthcollege.edu), Professor of Classics Emeritus, Monmouth College (Monmouth, Illinois, USA)

Presider: Jinyu Liu (jliu@depauw.edu), Professor of Classics, DePauw University (Greencastle, Indiana, USA) and Shanghai Normal University (China)

  1. 1.“An Outsider’s Observations on the Reception of Ovid in China”, Fritz-Heiner Mustchler (Fritz-Heiner.Hanna.Mutschler@t-online.de), Professor of Classics Emeritus, Universität Dresden (Germany) and Guest Professor at Peking University (Beijing, China)
  2. “Scenes from Ovid's Metamorphoses on 18th-century Chinese Export Porcelains”, Will Motley (tichmot@hotmail.co.uk), researcher at Cohen and Cohen (London, England, United Kingdom (https://www.cohenandcohen.co.uk)
  3. “Ovid's Debut in Chinese: Translating Ars Amatoria in Republican China”
    Xinyao Xiao (xiao.xinyao@utexas.edu), Ph.D. candidate in Comparative Literature, University of Texas at Austin (USA)
  4. “The Writing Heroines in Ovid’s Heroides: How Do They Sound in Chinese?", Chun Liu (liu.chun@pku.edu.cn), Associate Professor of English, Peking University (Beijing, China)
  5. “Medicamina into Mandarin: Ovid at the Linguistic Crossroads”, Steven Green (steven.green@yale-nus.edu.sg), Associate Professor of Humanities, Yale-NUS College (Singapore) and Pei Yun Chia  (peiyuncpy@gmail.com), Alumna, Yale-NUS College (Singapore)

Respondent: Jinyu Liu (jliu@depauw.edu), Professor of Classics, DePauw University (Greencastle, Indiana, USA) and Shanghai Normal University (China)

Past Events

February 8, 2019:  “Ovid, Rhetoric, and Freedom of Speech in the Late Augustan Age.” (Baylor University)

Program

  1. Welcome, Ken Jones
  2. Carole Newlands, “Aesacus, the ‘Forgotten Hero’ at the End of Met. 11”
  3. Alessandra Romeo, “Cephalus’ autobiographical narrative (Ovid, Metamorphoses 7. 690-865) between epic models and rhetorical conventions”
  4. Eleonora Tola, “Distant Mores, distant mores: Persuading the Reader from the Margins in Tristia 2”
  5. Alden Smith, “Propior Patriae: Allusion, Rhetoric and Persuasion in Ex Ponto 1.2”
  6. Laurent Pernot, “‘Figured Speech’ and Free-spokenness in Seneca the Elder
  7. Hélène Vial, “‘I attack not him’: the Rhetorical Treatment and Political Issue of (not) Naming the Enemy in Ovid's Last Works”
  8. Julia Hejduk, "Lessons from a Doctor of Irony"
  9. Respondent, Karl Galinsky.

February 25-26, 2019: "From Tomis to China: Ovid's Exile Poetry and Its Translation Across Time and Culture" (Yale-NUS College, Singapore)

Program

Steven J. Green will be running a two-day workshop on Ovid’s exile poetry, which is designed to support an existing international project charged with translating into Mandarin, and providing commentaries for, the entire corpus of Ovid. Three international Chinese scholars working on the translation project will be attending the workshop, as well as one of the Yale-NUS alumni who is attached to the project, and the aim is to explore different aspects of Ovid’s exile poetry, discover synergies with Chinese (exile) poetry, and discuss challenges in translating a mercurial author like Ovid into Mandarin for a contemporary non-specialist Chinese audience.

Four sessions will focus on: Ovid’s poetic book of exile; Tomis as constructed land of exile; Ovid as Virgil’s hero; Ovid as the sum of all sufferers (which will involve discussion of Heroides and Metamorphoses).

The workshop is generously sponsored by both Yale-NUS and the Tan Chin Tuan Chinese Culture and Civilisation Programme.

Attendance is free and all are welcome. Supporting materials for the workshop will be in Latin, English, and Mandarin. Interested parties should let Dr. Green know by email (steven.green@yale-nus.edu.sg) so that he can ensure adequate catering.

Invited Participants

Jinyu Liu (DePauw University/ Shanghai Normal University; PI of Ovid translation project)

Chun Liu (Peking University; project translator)

Ying Xiong (Shanghai Normal University; project translator)

Pei Yun Chia (alumna, Yale-NUS; project translator)

March 8-9, 2019: Classical Association of New England (Holy Cross College in Worcester, MA.)

Program

  1. Brief Introduction, Teresa Ramsby (UMass Amherst),
  2. “And You're to Blame: Amor and Ovid from the Love Poetry to Ex Ponto 3.3,” Angeline Chiu (University of Vermont)
  3. “The Politics of Assent in Ovid’s Fasti,” Daniel Libatique (Holy Cross College),
  4. Aestus Erat,” James Aglio (Boston University)
  5. “The Medieval Philomela and Vernacular Adaptation,” Daniel Armenti (UMass Amherst)
  6. Response, Patricia Johnson (Boston University).

March 29-30, 2019: Ovidius Philosophus: An international conference on philosophy in Ovid and Ovid as a philosopher (Columbia University)

Link to Conference Website

Program

Friday, March 29th

  1. Introduction, Katharina Volk and Gareth Williams (Columbia University)
  2. Ovidius sapiens: The Learned Man in Ovid's Work", Francesca Romano Berno (Università di Roma, La Sapienza)
  3. “The End(s) of Philosophy in Tomis: Empedoclean Traces in Ovid's Exilic Poetry,” Gareth Williams (Columbia University)
  4. “Elegy, Tragedy, and the Choice of Ovid (Amores 3.1),” Laurel Fulkerson (The Florida State University)
  5. “Ovid's Amatory Poetry and the Hedonic Calculus,” Roy Gibson (Durham University)
  6. "Criticizing Love's Critic: Epicurean parrhesia as an Instructional Mode in Ovidian Love Elegy", Erin Hanses (Pennsylvania State University).
  7. "Ovid's Art of Life", Katharina Volk (Columbia University)
  8. "The Makeup of the World: The Ars Amatoria and Ovid's Theory of Kosmos", Del Maticic (New York University)
  9. "Labor and pestis in Ovid's Metamorphoses", Alison Keith (University of Toronto)

Saturday, March 30th

  1. "Intimations of Mortality: Ovid and the End(s) of the World", Alessandro Schiesaro (University of Manchester)
  2. “Cognitive and Textual Imprints: The Wax-Metaphor in Ovid's Speech of Pythagoras and Plato's Theaetetus", Peter Kelly (University of Oregon)
  3. “Calliope in Metamorphoses 5 (341-661): An Empedocleo-Lucretian Muse,” Charles Ham (Grand Valley State University)
  4. “Some Say the World Will End in Fire: Philosophizing Phaethon and the Memnonides in Ovid and His Readers,” Darcy Krasne (Columbia University)
  5. “Ovid Against the Elements: Adynata, Paradoxography, and Natural Philosophy in the Tristia and Ex Ponto,” Sara Myers (University of Virginia)
  6. "Akrasia and Agency in Ovidian Elegy", Donncha O'Rourke (University of Edinburgh)
  7. "Keep up the Good Work: (Don't) Do it like Ovid (Sen. Nat. Quaest. 3.27-30)", Myrto Garani (National and Kapodistrian University of Athens)
  8. "Philosophizing Reincarnations of Ovid: Lucan to Alexander Pope", Philip Hardie (University of Cambridge)

April 3, 2019, 8:00-9:15 p.m.: "Ovidius a nostris temporibus ad futurum" (Classical Association of the Middle West and South, Women’s Classical Caucus Panel)

Program

Daniel Libatique (College of the Holy Cross), organizer

Nandini Pandey (University of Wisconsin Madison), presider

  1. Scelus est pietas: The Oresteia in Ovid’s Metamorphoses.” Ian Nurmi (Boston University)
  2. “Visualizing Speech and Speaking about Vision: Focalization in Ovid’s Metamorphoses 1 and 6.” Daniel Libatique (College of the Holy Cross)
  3. “Revisiting the Metamorphoses from Exile: Reception of Deucalion and Pyrrha’s Prayer (Met. 1.377-80) in Tristia 2.” Megan Bowen (University of Virginia)
  4. “Breasts are Best? Translation and the Ovidian Female Body.” Stephanie McCarter (Sewanee - The University of the South)

April 4, 2019: “Ovid and Art, A Symposium.” (NYU)

Participants: Matthew S. Santirocco, Alessandro Barchiesi, Bettina Bergmann, Dennis Geronimus, Pepe Karmel, Louise Rice, Katharina Volk

In conjunction with the exhibit at Grey Art Gallery, NYU: “Metamorphoses: Ovid According to Wally Reinhardt, January 9–April 6, 2019 (https://greyartgallery.nyu.edu/exhibition/wally-reinhardt-pages-ovids-metamorphosesjanuary-9-april-6-2019/)

April 26, 2019: Boston Area Roman Studies Conference: Ovid and Augustan Culture: A Conference in Honor of Patricia J. Johnson

Program

1. John F. Miller, University of Virginia: “The Lover’s Calendar”

2. Ioannis Ziogas, Durham University: “Lex amatoria: Teaching Law and Love in the Age of Augustus”

3. Barbara Weiden Boyd, Bowdoin College: “Still, She Persisted: Materiality and Memory in Ovid’s Metamorphoses”

Response: Patricia J. Johnson, Boston University

May 7-9, 2019: IOS Panel at Classical Association of Canada (Hamilton, ON)

May 20-24, 2019: "Ovid and the Latin Classics in Chinese" (Columbia Global Centers - Beijing)

June 18-19, 2019: "International Ovidian Society European Launch" (Scuola Normale Superiore, Pisa)

Program

Tuesday, June 18

9:00 am — Welcome remarks - Gianpiero Rosati (Scuola Normale Superiore) and Alison Keith (University of Toronto)

9:30-11:00 — Session 1, Vergil, Pseudo-Vergil, and Ovid. Chair — Alessandro Schiesaro (University of Manchester)

  • Gianpiero Rosati (Scuola Normale Superiore) – “Gallo in Virgilio e Saffo in Ovidio: due metapoeti e la loro fortuna”
  • Laurel Fulkerson (Florida State University) – “Trapped Between Scylla and Ciris: a Study in Genre and Poetic Composition”
  • Mario Labate (Università di Firenze) – “Le imprese degli eroi: strutture catalogiche nell’Eneide e nelle Metamorfosi”

11:30-12:30 — Session 2, Amatory Elegy. Chair — Laurel Fulkerson (Florida State University)

  • Jacqueline Fabre-Serris (Université Lille 3) – “Narratology, Gender and immorality. From Sulpicia 3.9 and 11 to Ovid’s Heroides”
  • Alison Keith (University of Toronto) – “Iterative Stuctures in Ovid’s Amores 2”

12:30-14:00 — Lunch, Scuola Normale Superiore

14:00-16:00 — Session 3, Art and Poetry in the Metamorphoses. Chair — Gianpiero Rosati (Scuola Normale Superiore)

  • Alessandro Barchiesi (NYU) – “Reflections on Metamorphosis and Art”
  • Andrew Feldherr (Princeton) – “Ovid’s Narcissus: Seeing Time”
  • Federica Bessone (Università di Torino) – “L’illusione del lettore. Strategie di scrittura, politica della ricezione”
  • Barbara Weiden Boyd (Bowdoin) – “Materiality and Memory in Ovid”

16:30-18:30 — Session 4, Gender and Genre in the Metamorphoses and Fasti. Chair — Alison Keith (University of Toronto)

  • Carole Newlands (University of Colorado, Boulder) – “Aesacus: the Forgotten Hero (Met. 11.749–Met. 12.1–6)”
  • Alison Sharrock (University of Manchester) – “noua … corpora: New Bodies and Gendered Patterns”
  • Sara Myers (University of Virginia) – “Ovid’s Flora and Pomona: Gender and Genre in the Garden”
  • John F. Miller (University of Virginia) – “Ovid’s Myth of Maiestas”

Wednesday, June 19

9:00-10:00 — Session 5, Ovid in/on Exile. Chair — Carole Newlands (University of Colorado – Boulder)

  • Melanie Möller (Freie Universität Berlin) – “Ovid and Odysseus: On the Rhetoric of Exile”
  • Alessandro Schiesaro (University of Manchester) – “Intimations of Mortality: Ovid and the End(s) of the World”

10:30-11:30 — Session 6, Ovidian Receptions. Chair — John F. Miller (University of Virginia)

  • Philip Hardie (Cambridge University) – “Flying Chariots and Shooting Stars. Vehicles of Apotheosis”
  • Richard Tarrant (Harvard University) – “Editing Ovid: Where Do We Stand”

11:30 — Closing remarks - Laurel Fulkerson (Florida State University) and Gianpiero Rosati (Scuola Normale Superiore)